Основные термины, используемые в тренировках по комбатан

Тагальский - Русский

Wala / sero - ноль
Isa - один
Dalawa - два
Tatlo - три
Apat - четыре
Lima - пять
Anim - шесть
Pito - семь
Walo - восемь
Siyam - девять
Sampu - десять
Labing-isa - одинадцать
Labing-dalawa - двенадцать
Dalawampu - двадцать
Dalawamput-isa - двадцать один

Salamat - спасибо
Salamat sa inyo - благодарность
Maraming salamat - благодарю Вас
Simula - начать
Tigel Hunto - остановиться, стоп
Tuloy - продолжить
Handa - приготовиться
Taposna - закончить

Antas - степень или ранг
Baguhan - начало, начальный уровень
Panggitna - промежуточное звено
Abante - прогресс, продвинутый уровень

Dalubhasa - специалист
Taga-Pagsanay - тренер
Taga-Pagturo - инструктор
Guro - учитель
Punong guro - господин учитель
Eskrimador/ Bastonero/Аrnisador - человек практикующий ФБИ

Lupon - посох, палка
Sibat - меч, шпага
Daga - кинжал, нож
Daga y daga - нож на нож
Kampilan - традиционный мечь Филиппин
Mano mano - рука к руке
Klase - зал
Pagsasanay - занятие
Anyo - формальные упражнения
Suntukan - кулачный бой, бокс

Doblete - двойное движение
Pugay - поклон
Pugay Sawatawa - поклон флагу
Pugay sa Kapareha - поклон партнеру
Pugay sa Guro - поклон учителю
Tabig/ Hawi - отражение удара
Kanan - право
Kaliwa - лево
Kinata Yu-an - стойка
Hakbang pakanan - правосторонняя стойка
Hakbang paaliwa - левосторонняя стойка
Sangga o salag - блок
Salag, sangga - блокирование
Sungkiti/ saksak - тычок, толчок, удар

Abaniko - веер
Bara bara - свободная или неформальная техника.
Kadena - цепь, серийная техника
Cerrada - техники короткой дистанции
Crossada - техники пересечения
Hawak - удерживание, хват
Pasungkit - тычок обратным хватом, обратный тычок
Itak - мачете

Информация предоставлена сайтом http://www.kombatan.net